Translation & Transcreation.

Professionelle Übersetzungen & kreative Texte. Handgemacht.

Engineering. Marketing. Fashion. Beauty. Luxury.

translation-concept.de

Für Texte mit richtigem Ausdruck.

 

Let's start... mit den richtigen Worten.

Wenn es um die erfolgreiche Vermarktung von Produkten oder Dienstleistungen geht, geht kein Weg daran vorbei,  das eigene Unternehmen werbewirksam zu präsentieren. Und im internationalen Kontext sind gute Übersetzungen ein weiterer Schlüssel zum Erfolg.

Präzision bei der Fachübersetzung, Recherche & das relevante Know-how sind das A&O bei technischen Übersetzungen.

Ansprechende Marketingübersetzungen und Transcreations hingegen sind geprägt von Kreativität, Einfalls- und Ideenreichtum und sprachlichem Ausdrucksvermögen.

Als Diplomübersetzerin für die Sprachen Englisch & Französisch mit langjähriger Übersetzungserfahrung fertige ich hochwertige und aussagekräftige Texte und Übersetzungen an. Ob es sich dabei um eine technische Übersetzung, eine kreative Übersetzung oder eine sogenannte Transcreation handelt – als

  •  erfahrene Übersetzerin für technische Inhalte & Fachtexte und
  • starke Transcreatorin für kreative Marketingtexte und Werbebotschaften

finde ich die richtigen Worte!

Meine internationalen und nationalen, teils sehr bekannten Kunden und Labels wissen meine zuverlässige Übersetzungsarbeit bzw. Transcreations sehr zu schätzen. Und nicht nur das. Reaktivität, Zuverlässigkeit, Einhaltung der vereinbarten Deadlines, Kundenfreundlichkeit bzw. -orientiertheit und Spaß bei der Arbeit sind weitere Pluspunkte, die mich und meine Arbeitsweise auszeichnen. Unterstützt werde ich bei meiner Arbeit durch CAT-Tools (wie bspw. SDL Studio 2019 und MemoQ 8.7), die bei der Bewältigung von Großprojekten unabdingbar sind.

Lokal international. Übersetzungen in Langenfeld. Leverkusen. Leichlingen. Hilden. Dormagen. Erkrath. Monheim. Burscheid. Solingen. Und Umgebung.

translation-concept.de | Inh. Dipl.-Übersetzerin Julia Herzog | Trompeter Str. 12 | 40764 Langenfeld | info@translation-concept.de

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© translation-concept.de | Dipl.-Übersetzerin Julia Herzog